(в номере: Пигмалион. Поэтический альманах)
Тамбов, 1996 (№ 2-3). – c. 96.
-----
НАРОДНАЯ ПОЭЗИЯ
В этом разделе альманаха мы публикуем стихи авторов-непрофессионалов, душевные порывы которых, однако, поднимают их над множеством людей, мыслящих банально и непоэтемно.
Вспоминаю в связи с этим одно событие начала 50-х годов. Я жил и учился в Рязани, был завсегдатаем газеты "Рязанский комсомолец" (чуть раньше она называлась "Сталинцем"), где литературным отделом заведовал некто Александр Жбанков. Он считал себя знатоком поэзии и русского языка. Однажды в молодежную газету принесла стихи-песенки колхозница Мария Кирюшкина, пожилая женщина, в прошлом стахановка, гагановка и т.п. Стихи эти были о луке - им засевали поля в колхозах Спасского района Рязанской области. Помню часть одного стихотворения:
Год от года лук сильней,
лук сильней.
А колхозник - богатей,
богатей...
Мне понравились стихи Марии. Жбанков не мог их не напечатать, потому что слава о Кирюшкиной уже всюду гремела. Это ей принадлежала любимая тогда рязанцами песенка "Снег пушистенький дорожки заметал". Не мог-то, не мог! А как пропустить вопиющую "безграмотность": богатей, богатей! И вот как обошелся со стихами народной старательницы языка бездарный редактор (несмотря на мои просьбы и уговоры оставить все как есть!):
Год от года лук сильнее,
лук сильнее.
А колхозник богатеет,
богатеет...
Стыдно мне сейчас за эти искажения, и я подаю стихи совре¬менных народных поэтов без исправлений.
В.РУДЕЛЕВ.